限定特装版　サンソン家回顧録上下巻

【内容紹介】

ルイ16世、マリー＝アントワネット、ロベスピエール、シャルロット・コルデー、ダントン、デュ・バリー夫人、ロラン夫人などの処刑で知られるフランスの死刑執行人シャルル＝アンリ・サンソンの孫であるアンリ＝クレマン・サンソンがまとめた記録である。サンソン家の発祥からフランス革命の激動、そしてアンリ＝クレマン・サンソンが死刑執行人の職を解かれるまで200年以上にわたるサンソン家七代の歴史が綴られている。また17世紀から19世紀にかけてのフランスの法制度や刑罰に関する資料的価値も認められる。各種の豊富な図版入り。

本書はフランス語原書の6巻本の簡約英訳版を上下巻で編訳したものである。サンソン家の人びとの行動と無関係な部分を削除して歴史的背景をできるだけ簡潔に英訳版から翻訳するとともに、サンソン家に深く関わる重要な部分をフランス語原文から翻訳している。フランス語原書と簡約英訳版の長所短所を取捨選択することによって、サンソン家の事績について知りたい読者にとってできるだけ親しみやすい内容になるように努めた。

こちらで購入させていただきましたが読み終えたので出品致します。

商品の情報